そのみちほうげんの糖質大好きなんだけどダイエット(バイリンガル版投稿あり)

これまで挑戦したダイエットは3回。いずれも失敗に終わりリバウンド。現在4回目の糖質オフダイエットにチャレンジ中。困りごとの解決提案やメニュー提案を投稿します。


◇<バイリンガル版>今日の出来事(my daily life)

f:id:hidesyumin777:20180721222519j:plain

みなさん、(✿✪‿✪。)ノコンチャ♡
Hello everybody!
「そのみちほうげん」です。
I'm Sonomichihougen.
皆さん、夜になってようやく涼しくなりましたね。

午後10時、26℃位です。
※すみません。東北地方だけかもしれません。

↓英訳版はここからです

今日、実は、とある英語学校の英語クラスにいくつもりだったのですが、歯医者さんにいく、明日の試験の準備など、立て込んでいたので取りやめました。

f:id:hidesyumin777:20180721222543j:plain


歯医者さんでは、上顎も下顎もほぼサイボーグ状態の歯を綺麗にしてもらい、虫歯があると脅かされ、ひやひやしましたね。
※サイボーグ状態はご想像にお任せ致します。
差し歯や連結ブリッジがあるので、メンテナンスとなると財布的にはやばいですから。
※まだ、入歯をする年齢ではありませんからね、皆さん。
あとは、うだる暑さの中、家でねじりはじまき、レポートの仕上げ。
そうそう、暑さ対策は基本、窓と戸の全開放ですよ。
できるだけ、エアコンは使わないことにしてまーす。
短いですが、皆さん、今日はここまで。
また会いましょう。

<American english>

Today,actually,I would go to a english school,though,I couldn't.

Because,I had a reservation for dental clinic,and preperation for tommorow's examination.
At the dental clinic,my dental assistant scaled my teeth(upper jaw and under jow)

which was like a bionic man's teeth.
I was so confortable but the assistant thretened me little bit.
She said to me 'you have a dental caries'.I was mortally afraid.
※I'll let you imajin.
I have many post crowns and bridges,so if I fix them,I am warried about my wallet.
※I haven't a dental plate yet,you know!
After the dental clinic,at my home,I was writing two reports.
This is secret,I don't use my aircon as possible,only opening all windows and doors. 
Very short message,though,all of you,I am off today.
See you arround!

英語で訴える「病気の症状」 Getting Medical Aid in English【日英対訳】 (対訳ニッポン双書)

英語で訴える「病気の症状」 Getting Medical Aid in English【日英対訳】 (対訳ニッポン双書)